Tacuarembó discern just an honorary title the researcher Gardel Ms. Martina Iñiguez in recognition of their contributions confirmatory of Uruguayan Carlos Gardel.
reserve for another opportunity to comment on the award of GOLD GARDEL the winner, to focus on another side of his personality.
The intellectual Corrientes, located in Buenos Aires and frequent visitor to Uruguay, ventures so happy in the field of poetry, being farmer of the lyricist slang, literary form of complex and often not joint.
Ricardo Ostuni, Lunfaumor prolonging Poems and a Song Desafinada said in late 1993: is encouraging this first book of MI foreshadows other increasing quality.
The ease with which he handles the hard pentameter of the sonnet (1) is an example of poetic Baquía. The Poetry of Buenos Aires Group expresses its most joy for this initiation.
And why was the distinguished commentator. In 1998 MI makes known its Rhymes ... Minds (By way of Gustavo Adolfo Becquer). It
locate, briefly, the English poet (1896-1870). He is considered the ultimate form of Iberian and lyrical romanticism of emergency.
His poems are contained in his famous Rhymes, while its fine prose is both Letters, as in Legends.
In If you have a black eye takes MI Rima XIII in English, transcribed, to remind us-and then print your own. Exhibits ability and talent for composition and we passed an enjoyable humor page. RIMA
XIII ORIGINAL
your eyes are blue, and when you laugh, / soft clarity reminds me / the shimmering glow of the morning / in the sea is reflected.
your eyes are blue, and, if your background / the clear tears in her / I include dew / on a violet.
your eyes are blue, and the more you cry, / as a point of light strikes an idea / I think in the evening sky / star loss!
RIMA LUNFARDO
You got a black eye and your smile / display a new hole to remember / to a corn masticao by a worm / he has good teeth.
You got a black eye, if you open your eyes ... lovey-dovey horny! / It seems to me that you should, your eyelid, / put a steak.
You got a black eye, and do not cry / you're from the blows that chastens not / is not the first time in disco / Fajana by curdela you!
You got a black eye, if you open your eyes ... lovey-dovey horny! / It seems to me that you should, your eyelid, / put a steak.
You got a black eye, and do not cry / you're from the blows that chastens not / is not the first time in disco / Fajana by curdela you!
N OTA (1) AND GLOSSARY
Sonnet: Poetry hendecasyllables 14 verses. hendecasyllable: word of 11 syllables.
horny: caressing, arousing. Fajar : Hit, hit, punish. Curdela : Drunk. **
0 comments:
Post a Comment